Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

The commandants of the Yankee troops in the various cities had complete power , even the power of life and death , over the civilian population , and they used that power . They could and did imprison citizens for any cause , or no cause , seize their property , hang them . They could and did harass and hamstring them with conflicting regulations about the operation of their business , the wages they must pay their servants , what they should say in public and private utterances and what they should write in newspapers . They regulated how , when and where they must dump their garbage and they decided what songs the daughters and wives of ex-Confederates could sing , so that the singing of " Dixie " or " Bonnie Blue Flag " became an offense only a little less serious than treason . They ruled that no one could get a letter our of the post office without taking the Iron Clad oath and , in some instances , they even prohibited the issuance of marriage licenses unless the couples had taken the hated oath .

Коменданты янки в различных городах имели полную власть, даже власть над жизнью и смертью, над гражданским населением, и они эту власть использовали. Они могли и сажали граждан по любому поводу или без повода, конфисковывали их имущество, вешали. Они могли и действительно преследовали и мешали им противоречивыми правилами ведения их бизнеса, заработной платы, которую они должны платить своим слугам, того, что они должны говорить в публичных и частных выступлениях и что они должны писать в газетах. Они регулировали, как, когда и где они должны выбрасывать мусор, и решали, какие песни могут петь дочери и жены бывших конфедератов, так что пение «Дикси» или «Бонни Голубой флаг» стало лишь чуть менее серьезным правонарушением. чем измена. Они постановили, что никто не может получить письмо на почте без принесения железной клятвы, а в некоторых случаях даже запрещали выдачу свидетельств о браке, если пары не принесли ненавистную клятву.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому