As she thought of Tony 's sudden entrance and swift exit , she felt herself akin to him , for she remembered the old story how her father had left Ireland , left hastily and by night , after a murder which was no murder to him or to his family . Gerald 's blood was in her , violent blood . She remembered her hot joy in shooting the marauding Yankee . Violent blood was in them all , perilously close to the surface , lurking just beneath the kindly courteous exteriors . All of them , all the men she knew , even the drowsy-eyed Ashley and fidgety old Frank , were like that underneath -- murderous , violent if the need arose . Even Rhett , conscienceless scamp that he was , had killed a negro for being " uppity to a lady . "
Думая о внезапном появлении и быстром уходе Тони, она почувствовала себя сродни ему, поскольку вспомнила старую историю о том, как ее отец покинул Ирландию, поспешно и ночью, после убийства, которое не было убийством ни для него, ни для его семьи. . В ней текла кровь Джеральда, неистовая кровь. Она вспомнила свою горячую радость, когда застрелила мародерствующего янки. Бурная кровь текла во всех них, опасно близко к поверхности, скрываясь под доброй и вежливой внешностью. Все они, все мужчины, которых она знала, даже сонноглазый Эшли и суетливый старик Фрэнк, в глубине души были такими — убийственными, жестокими, если возникала необходимость. Даже Ретт, бессовестный негодяй, убил негра за то, что он «наглел по отношению к даме».