For the first time , she felt a kinship with the people about her , felt one with them in their fears , their bitterness , their determination . No , it was n't to be borne ! The South was too beautiful a place to be let go without a struggle , too loved to be trampled by Yankees who hated Southerners enough to enjoy grinding them into the dirt , too dear a homeland to be turned over to ignorant negroes drunk with whisky and freedom .
Впервые она почувствовала родство с окружающими ее людьми, ощутила единство с ними в их страхах, их горечи, их решимости. Нет, этого нельзя было вынести! Юг был слишком красивым местом, чтобы его можно было отпустить без борьбы, слишком любимым, чтобы его топтали янки, которые настолько ненавидели южан, что с удовольствием втирали их в грязь, слишком дорогой родиной, чтобы отдать его невежественным неграм, опьяненным виски и свободой. .