" Frank , you 've married a fool , " said Tony with a grin , struggling into the coat . " She thinks the Yankees will reward a man for keeping niggers off his women folks . So they will , with a drumhead court and a rope . Give me a kiss , Scarlett . Frank wo n't mind and I may never see you again . Texas is a long way off . I wo n't dare write , so let the home folks know I got this far in safety . "
— Фрэнк, ты женился на дурачке, — сказал Тони с усмешкой, натягивая пальто. «Она думает, что янки вознаградят мужчину за то, что он не пускает негров к своим женщинам. Так они и сделают, с барабанной площадкой и веревкой. Поцелуй меня, Скарлетт. Фрэнк не будет возражать, и я, возможно, никогда больше тебя не увижу. Техас далеко. Я не посмею написать, так что пусть домашние знают, что я добрался так далеко в безопасности».
