" Came to the kitchen door today while Sally was fixing dinner and -- I do n't know what he said to her . I guess I 'll never know now . But he said something and I heard her scream and I ran into the kitchen and there he was , drunk as a fiddler 's bitch -- I beg your pardon , Scarlett , it just slipped out . "
«Сегодня подошел к кухонной двери, пока Салли готовила ужин, и… я не знаю, что он ей сказал. Думаю, теперь я никогда не узнаю. Но он что-то сказал, и я услышал ее крик, побежал на кухню, а там он был, пьяный как сучка скрипача - прошу прощения, Скарлетт, это просто выскользнуло.