" Wait till I 've gone and then scream if you 've got to . I 'll tell you about it while Frank saddles the horse . That damned -- Wilkerson has caused enough trouble already . I know how he did you about your taxes . That 's just one of his meannesses . But the worst thing was the way he kept the darkies stirred up . If anybody had told me I 'd ever live to see the day when I 'd hate darkies ! Damn their black souls , they believe anything those scoundrels tell them and forget every living thing we 've done for them . Now the Yankees are talking about letting the darkies vote . And they wo n't let us vote . Why , there 's hardly a handful of Democrats in the whole County who are n't barred from voting , now that they 've ruled out every man who fought in the Confederate Army . And if they give the negroes the vote , it 's the end of us . Damn it , it 's our state ! It does n't belong to the Yankees ! By God , Scarlett , it is n't to be borne ! And it wo n't be borne ! We 'll do something about it if it means another war .
«Подожди, пока я уйду, а потом кричи, если придется. Я расскажу тебе об этом, пока Фрэнк седлает лошадь. Черт возьми, Вилкерсон уже причинил достаточно неприятностей. Я знаю, как он поступил с тобой по поводу твоих налогов. Это лишь одна из его подлостей. Но хуже всего было то, как он будоражил чернокожих. Если бы кто-нибудь сказал мне, что я доживу до того дня, когда возненавижу темнокожих! Будь прокляты их черные души, они верят всему, что говорят им эти негодяи, и забывают все живое, что мы для них сделали. Теперь янки говорят о том, чтобы позволить чернокожим голосовать. И они не дают нам голосовать. Да ведь едва ли найдется горстка демократов во всем округе, которым не запрещено голосовать теперь, когда они исключили всех мужчин, воевавших в армии Конфедерации. И если они дадут неграм право голоса, нам придет конец. Блин, это наше государство! Оно не принадлежит Янки! Ей-богу, Скарлетт, это невозможно вынести! И это не вынесет! Мы что-нибудь сделаем, если это приведет к новой войне.