So Ashley was mixed up in this frightening puzzle . Scarlett went cold , her hand at her throat . Did the Yankees have Ashley now ? Why , why did n't Frank ask what it was all about ? Why did he take it all so coolly , so much as a matter of course ? She struggled to get the question to her lips .
Вот и Эшли запуталась в этой пугающей головоломке. Скарлетт похолодела, прижав руку к горлу. Есть ли у Янки теперь Эшли? Почему, почему Фрэнк не спросил, в чем дело? Почему он воспринял все это так хладнокровно, как нечто само собой разумеющееся? Она изо всех сил пыталась донести вопрос до губ.