" One damned bast -- Scallawag less , " said Tony , holding out his glass for another drink . " I 've ridden hard and it 'll cost me my skin if I do n't get out of here quick , but it was worth it . By God , yes ! I 'm going to try to get to Texas and lay low there . Ashley was with me in Jonesboro and he told me to come to you all . Got to have another horse , Frank , and some money . My horse is nearly dead -- all the way up here at a dead run -- and like a fool I went out of the house today like a bat out of hell without a coat or hat or a cent of money . Not that there 's much money in our house . "
— Одно чертово лыко, Скаллавага меньше, — сказал Тони, протягивая стакан, чтобы выпить еще. «Я ехал тяжело, и это будет стоить мне шкуры, если я не выберусь отсюда быстро, но оно того стоило. Ей-богу, да! Я попытаюсь добраться до Техаса и затаиться там. Эшли был со мной в Джонсборо и сказал мне приехать ко всем вам. Мне нужна еще одна лошадь, Фрэнк, и немного денег. Моя лошадь почти умерла — всю дорогу сюда, на мертвом ходу, — и, как дурак, я сегодня выбежал из дома, как летучая мышь из ада, без пальто, шляпы и ни цента денег. Не то чтобы в нашем доме было много денег».