Frank might have been a successful business man in the easy days before the war but he was so annoyingly old-fashioned , she thought , and so stubborn about wanting to do things in the old ways , when the old ways and the old days were gone . He was utterly lacking in the aggressiveness needed in these new bitter times . Well , she had the aggressiveness and she intended to use it , whether Frank liked it or not . They needed money and she was making money and it was hard work . The very least Frank could do , in her opinion , was not to interfere with her plans which were getting results .
Фрэнк, возможно, и был успешным бизнесменом в легкие дни перед войной, но он был таким раздражающе старомодным, думала она, и таким упрямым в желании делать все по-старому, когда старые пути и старые времена ушли в прошлое. . Ему совершенно не хватало агрессивности, необходимой в эти новые горькие времена. Что ж, у нее была агрессивность, и она намеревалась использовать ее, нравилось это Фрэнку или нет. Им нужны были деньги, а она зарабатывала деньги, и это была тяжелая работа. По ее мнению, самое меньшее, что мог сделать Фрэнк, — это не мешать ее планам, которые приносили результаты.