Even at the times when things were most pleasant , it was amazing how completely and how quickly the teasing , affectionate wife who hummed to herself as she went about the house could be transformed into an entirely different person . He had only to say : " Sugar , if I were you , I would n't -- " and the tempest would break .
Даже в самые приятные минуты было удивительно, как полностью и быстро могла превратиться в совсем другого человека насмешливая, ласковая жена, напевавшая себе под нос, ходя по дому. Ему стоило только сказать: «Сладкая, на твоем месте я бы не…» — и буря разразилась бы.