All of his life , Frank had been under the domination of the phrase " What will the neighbors say ? " and he was defenseless against the shocks of his wife 's repeated disregard of the proprieties . He felt that everyone disapproved of Scarlett and was contemptuous of him for permitting her to " unsex herself . " She did so many things a husband should not permit , according to his views , but if he ordered her to stop them , argued or even criticized , a storm broke on his head .
Всю жизнь Фрэнк находился под властью фразы «Что скажут соседи?» и он был беззащитен перед потрясениями, вызванными постоянным пренебрежением его женой к приличиям. Он чувствовал, что все не одобряли Скарлетт и презирали его за то, что он позволил ей «отменить секс». Она делала так много вещей, которые, по его взглядам, муж не должен был допускать, но если он приказывал ей прекратить это, спорил или даже критиковал, на его голову разражалась буря.