His frequent calls at Aunt Pitty 's house were the greatest humiliation of all . Frank had always disliked him , even when he had done business with him before the war . He often cursed the day he had brought Rhett to Twelve Oaks and introduced him to his friends . He despised him for the cold-blooded way he had acted in his speculations during the war and for the fact that he had not been in the army . Rhett 's eight months ' service with the Confederacy was known only to Scarlett , for Rhett had begged her , with mock fear , not to reveal his " shame " to anyone . Most of all Frank had contempt for him for holding on to the Confederate gold , when honest men like Admiral Bulloch and others confronted with the same situation had turned back thousands to the Federal treasury . But whether Frank liked it or not , Rhett was a frequent caller .
Его частые визиты в дом тети Питти были величайшим унижением из всех. Фрэнк всегда не любил его, даже когда до войны вел с ним дела. Он часто проклинал тот день, когда привез Ретта в Двенадцать Дубов и представил его своим друзьям. Он презирал его за хладнокровность, с которой он действовал в своих рассуждениях во время войны, и за то, что он не служил в армии. О восьмимесячной службе Ретта в Конфедерации было известно только Скарлетт, поскольку Ретт с притворным страхом умолял ее не раскрывать никому свой «позор». Больше всего Фрэнк презирал его за то, что он удерживал золото Конфедерации, когда честные люди, такие как адмирал Буллок и другие, столкнувшиеся с такой же ситуацией, вернули тысячи людей в федеральную казну. Но нравилось это Фрэнку или нет, Ретт звонил ему часто.