Scarlett was full of plans these days and each one of them seemed worse to Frank than the previous one . She even talked of building a saloon on the property where her warehouse had been until Sherman burned it . Frank was no teetotaler but he feverishly protested against the idea . Owning saloon property was a bad business , an unlucky business , almost as bad as renting to a house of prostitution . Just why it was bad , he could not explain to her and to his lame arguments she said " Fiddle-dee-dee ! "
В эти дни Скарлетт была полна планов, и каждый из них казался Фрэнку хуже предыдущего. Она даже говорила о строительстве салона на участке, где находился ее склад, пока Шерман не сжег его. Фрэнк не был трезвенником, но лихорадочно протестовал против этой идеи. Владение недвижимостью в салуне было делом плохим, несчастливым, почти таким же плохим, как сдача в аренду приюту для проституции. Почему это плохо, он не мог ей объяснить, и на его неубедительные доводы она говорила: «Скрипка-ди-ди!»