That sawmill ! Frank groaned every time he thought of it , cursing himself for ever mentioning it to her . It was bad enough for her to sell her earrings to Captain Butler ( of all people ! ) and buy the mill without even consulting her own husband about it , but it was worse still that she did not turn it over to him to operate . That looked bad . As if she did not trust him or his judgment .
Эта лесопилка! Фрэнк стонал каждый раз, когда думал об этом, проклиная себя за то, что упомянул об этом ей. Ей было достаточно плохо продать свои серьги капитану Батлеру (из всех людей!) и купила мельницу, даже не посоветовавшись об этом с собственным мужем, но еще хуже было то, что она не передала его в эксплуатацию. Это выглядело плохо. Как будто она не доверяла ему или его суждениям.