So long as she was poor , just so long would she have to endure such scenes as this . But when she was rich -- oh , what a beautiful warming thought that was ! -- when she was rich , she would n't stand anything she did n't like , do without anything she desired or even be polite to people unless they pleased her .
Пока она была бедна, ровно до тех пор ей придется терпеть такие сцены, как эта. Но когда она была богата — о, какая это была прекрасная, согревающая мысль! — когда она была богата, она не терпела ничего, что ей не нравилось, обходилась без всего, чего желала, и даже была вежлива с людьми, если они ей не нравились.