" I was n't laughing at you . I was laughing at the difference in what you look and what you really are . And I was remembering the first time I ever saw you , at the barbecue at the Wilkes ' . You had on a green dress and little green slippers , and you were knee deep in men and quite full of yourself . I 'll wager you did n't know then how many pennies were in a dollar . There was only one idea in your whole mind then and that was ensnaring Ash -- "
«Я не смеялся над тобой. Я смеялся над разницей в том, как ты выглядишь, и тем, кем ты являешься на самом деле. И я вспоминал, как впервые увидел тебя на барбекю у Уилксов. На тебе было зеленое платье и маленькие зеленые тапочки, ты была по колено в мужчинах и совершенно самодовольна. Держу пари, что вы тогда еще не знали, сколько пенни стоит в долларе. Тогда в твоей голове была только одна идея, и она поймала Эша…»