" Well , who cares ? Listen , Rhett , and see if this does n't sound like good business to you . Frank told me about this man who has a sawmill , a little one out Peachtree road , and he wants to sell it . He 's got to have cash money pretty quick and he 'll sell it cheap . There are n't many sawmills around here now , and the way people are rebuilding -- why , we could sell lumber sky high . The man will stay and run the mill for a wage . Frank told me about it . Frank would buy the mill himself if he had the money . I guess he was intending buying it with the money he gave me for the taxes . "
«Ну кого это волнует? Послушай, Ретт, и посмотри, не покажется ли тебе это хорошим бизнесом. Фрэнк рассказал мне об одном человеке, у которого есть маленькая лесопилка на Пичтри-роуд, и он хочет ее продать. Ему нужно быстро получить наличные, и он продаст их дешево. Сейчас здесь не так много лесопилок, а то, как люди восстанавливаются — ведь мы могли бы продавать пиломатериалы заоблачно. Мужчина останется и будет управлять мельницей за зарплату. Фрэнк рассказал мне об этом. Frank would buy the mill himself if he had the money. Полагаю, он намеревался купить его на деньги, которые дал мне в качестве уплаты налогов».