" Oh , Rhett , you 're the worst -- well , I do n't know what ! No , he did n't exactly fool me but -- " Suddenly it became a pleasure to unburden herself . " Rhett , if Frank would just collect the money people owe him , I would n't be worried about anything . But , Rhett , fifty people owe him and he wo n't press them . He 's so thin skinned . He says a gentleman ca n't do that to another gentleman . And it may be months and may be never before we get the money . "
«О, Ретт, ты худший — ну, я не знаю что! Нет, он не то чтобы меня обманул, но…» Внезапно ей стало приятно избавить себя от бремени. «Ретт, если бы Фрэнк просто забрал деньги, которые люди ему должны, я бы ни о чем не беспокоился. Но, Ретт, ему должны пятьдесят человек, и он не станет на них давить. Он такой тонкокожий. Он говорит, что джентльмен не может поступить так с другим джентльменом. И могут пройти месяцы, а может быть, и никогда, прежде чем мы получим деньги».