She looked up to meet his dark eyes and caught an expression which startled and puzzled her at first , and then made her suddenly smile , a sweet and charming smile which was seldom on her face these days . What a perverse wretch he was , but how nice he could be at times ! She knew now that the real reason for his call was not to tease her but to make sure she had gotten the money for which she had been so desperate . She knew now that he had hurried to her as soon as he was released , without the slightest appearance of hurry , to lend her the money if she still needed it . And yet he would torment and insult her and deny that such was his intent , should she accuse him . He was quite beyond all comprehension . Did he really care about her , more than he was willing to admit ? Or did he have some other motive ? Probably the latter , she thought .
Она подняла глаза, встретилась с его темными глазами и уловила выражение, которое сначала испугало и озадачило ее, а затем заставило ее внезапно улыбнуться, милой и очаровательной улыбкой, которая редко появлялась на ее лице в эти дни. Какой он был извращенный негодяй, но каким добрым он мог быть временами! Теперь она знала, что настоящая причина его звонка заключалась не в том, чтобы подразнить ее, а в том, чтобы убедиться, что она получила деньги, в которых так отчаянно нуждалась. Она знала теперь, что он поспешил к ней, как только освободился, без малейшего признака спешки, чтобы одолжить ей деньги, если они ей еще понадобятся. И все же он стал бы мучить и оскорблять ее и отрицать, что таково было его намерение, если бы она обвинила его. Он был совершенно за пределами всякого понимания. Действительно ли он заботился о ней больше, чем хотел признать? Или у него был какой-то другой мотив? «Наверное, последнее», — подумала она.