Маргарет Митчелл

" Oh , do n't you ! Your palm is itching to beat the band this minute . If I showed you a quarter , you 'd leap on it . "

«О, нет! В эту минуту твоя ладонь жаждет победить группу. Если бы я показал тебе четвертак, ты бы на него ухватился».