What should I have done ? Drawn out all that gold from English banks , like a simpleton , and tried to run it into Wilmington ? And let the Yankees capture it ? Was it my fault that the blockade got too tight ? Was it my fault that our Cause failed ? The money belonged to the Confederacy . Well , there is no Confederacy now -- though you 'd never know it , to hear some people talk . Whom shall I give the money to ? The Yankee government ? I should so hate for people to think me a thief . "
Что мне следовало сделать? Вытащил все это золото из английских банков, как дурак, и попытался вбросить его в Уилмингтон? И позволить янки его захватить? Была ли моя вина, что блокада стала слишком жесткой? Была ли моя вина, что наше Дело потерпело неудачу? Деньги принадлежали Конфедерации. Что ж, Конфедерации сейчас нет — хотя вы никогда об этом не узнаете, если услышите разговоры некоторых людей. Кому мне отдать деньги? Правительство Янки? Мне бы так не хотелось, чтобы люди считали меня вором».