" No , now that I am free of the toils , I 'll frankly admit that I 'm as guilty as Cain . I did kill the nigger . He was uppity to a lady , and what else could a Southern gentleman do ? And while I 'm confessing , I must admit that I shot a Yankee cavalryman after some words in a barroom . I was not charged with that peccadillo , so perhaps some other poor devil has been hanged for it , long since . "
«Нет, теперь, когда я свободен от тягот, я откровенно признаюсь, что я так же виновен, как Каин. Я убил негра. Он был нахальным по отношению к даме, а что еще мог сделать южный джентльмен? И хотя я признаюсь, я должен признаться, что застрелил кавалериста-янки после нескольких слов в баре. Меня не обвинили в этом грешке, так что, возможно, за него уже давно повесили какого-нибудь другого беднягу».