" Oh , that ! " he answered , making an airy gesture . " Not much trouble . They let me out this morning . I employed a delicate system of blackmail on a friend in Washington who is quite high in the councils of the Federal government . A splendid fellow -- one of the staunch Union patriots from whom I used to buy muskets and hoop skirts for the Confederacy .
"Ах это!" — ответил он, сделав легкий жест. «Не так уж много проблем. Меня выпустили сегодня утром. Я применил тонкую систему шантажа в отношении друга в Вашингтоне, который занимает довольно высокое положение в советах федерального правительства. Великолепный парень — один из убежденных патриотов Союза, у которого я покупал мушкеты и юбки-кольца для Конфедерации.