" I have my answer . I always felt that women had a hardness and endurance unknown to men , despite the pretty idea taught me in childhood that women are frail , tender , sensitive creatures . But after all , according to the Continental code of etiquette , it 's very bad form for husband and wife to love each other . Very bad taste , indeed . I always felt that the Europeans had the right idea in that matter . Marry for convenience and love for pleasure . A sensible system , do n't you think ? You are closer to the old country than I thought . "
«У меня есть ответ. Я всегда чувствовал, что женщины обладают неведомой мужчинам твердостью и выносливостью, несмотря на то, что в детстве меня научила красивая мысль, что женщины — существа хрупкие, нежные, чувствительные. Но ведь, согласно континентальному кодексу этикета, мужу и жене очень плохо любить друг друга. Действительно, очень дурной вкус. Я всегда чувствовал, что европейцы в этом вопросе были правы. Женитесь по расчету, а любовь ради удовольствия. Разумная система, вам не кажется? Вы ближе к старой стране, чем я думал».