" And would you mind satisfying my curiosity on one point which has bothered me for some time ? Did you have no womanly repugnance , no delicate shrinking from marrying not just one man but two for whom you had no love or even affection ? Or have I been misinformed about the delicacy of our Southern womanhood ? "
«И не могли бы вы удовлетворить мое любопытство по одному вопросу, который беспокоит меня уже некоторое время? Разве у вас не было никакого женского отвращения, никакого деликатного уклонения от брака не с одним мужчиной, а с двумя, к которым вы не питали ни любви, ни даже привязанности? Или меня дезинформировали о деликатности нашей южной женственности?»