" Others share your feeling , I fear . Come , Scarlett , relax . You look like you 'd swallowed a ramrod and it is n't becoming . Surely , you 've had time to recover from my -- er -- my little joke . "
«Боюсь, что другие разделяют ваши чувства. Давай, Скарлетт, расслабься. Ты выглядишь так, будто проглотил шомпол, но это не к лицу. Наверняка у тебя было время прийти в себя после моей… э… моей маленькой шутки».