She was writing busily , her face screwed up with the effort , her tongue clamped between her teeth , when the front door opened and a great draft of cold wind swept the store . A tall man came into the dingy room walking with a light Indian-like tread , and looking up she saw Rhett Butler .
Она усердно писала, сморщив лицо от напряжения и зажав язык между зубами, когда открылась входная дверь и сильный сквозняк холодного ветра пронесся по магазину. В темную комнату вошел высокий мужчина, идя легкой индейской походкой, и, подняв глаза, увидела Ретта Батлера.