I 'm going to tell him that he may be willing to stay poor for friendship 's sake but I 'm not . Frank will never get anywhere if he does n't get up some gumption . And he 's got to get somewhere ! He 's got to make money , even if I 've got to wear the pants in the family to make him do .
Я собираюсь сказать ему, что он, возможно, и готов остаться бедным ради дружбы, но я нет. Фрэнк никогда ничего не добьется, если не проявит смекалку. И ему нужно куда-то добраться! Он должен зарабатывать деньги, даже если мне приходится носить штаны в семье, чтобы заставить его зарабатывать.