She pulled a back page out of the ledger and began copying the list of debtors who had made no payments in several months . She 'd take the matter up with Frank just as soon as she reached home . She 'd make him realize that these people had to pay their bills even if they were old friends , even if it did embarrass him to press them for money . That would probably upset Frank , for he was timid and fond of the approbation of his friends . He was so thin skinned he 'd rather lose the money than be businesslike about collecting it .
Она вытащила последнюю страницу бухгалтерской книги и начала переписывать список должников, не производивших платежей в течение нескольких месяцев. Она обсудит этот вопрос с Фрэнком, как только вернется домой. Она заставила бы его понять, что эти люди должны оплачивать свои счета, даже если они были старыми друзьями, даже если ему было бы неловко требовать от них денег. Это, вероятно, расстроило бы Фрэнка, поскольку он был робок и любил одобрение своих друзей. Он был настолько тонкокожим, что предпочел бы потерять деньги, чем по-деловому заняться их сбором.