Then she thought : " Just imagine Frank trying to operate a sawmill ! God 's nightgown ! If he runs this store like a charitable institution , how could he expect to make money on a mill ? The sheriff would have it in a month . Why , I could run this store better than he does ! And I could run a mill better than he could , even if I do n't know anything about the lumber business ! "
Потом она подумала: «Только представьте, что Фрэнк пытается управлять лесопилкой! Божья ночная рубашка! Если он управляет этим магазином как благотворительным учреждением, как он может рассчитывать на заработок на мельнице? Шериф получит его через месяц. Да ведь я мог бы управлять этим магазином лучше, чем он! И я мог бы управлять лесопилкой лучше, чем он, даже если я ничего не смыслю в лесном деле!»