" If they ca n't pay , why do they keep on buying ? " she thought irritably . " And if he knows they ca n't pay , why does he keep on selling them stuff ? Lots of them could pay if he 'd just make them do it . The Elsings certainly could if they could give Fanny a new satin dress and an expensive wedding . Frank 's just too soft hearted , and people take advantage of him . Why , if he 'd collected half this money , he could have bought the sawmill and easily spared me the tax money , too . "
«Если они не могут платить, почему они продолжают покупать?» подумала она раздраженно. «И если он знает, что они не могут заплатить, почему он продолжает продавать им вещи? Lots of them could pay if he’d just make them do it. Элсинги, конечно, могли бы, если бы могли подарить Фанни новое атласное платье и дорогую свадьбу. Фрэнк слишком мягкосердечен, и люди этим пользуются. Да ведь, если бы он собрал половину этих денег, он мог бы купить лесопилку и легко избавить меня от налогов».