" I 'd think a man as fussy and old maidish as Frank would keep things tidier , " she thought , scrubbing her grimy hands with her handkerchief . " This place is a pig pen . What a way to run a store ! If he 'd only dust up this stuff and put it out in front where folks could see it , he could sell things much quicker . "
«Я думаю, такой суетливый и старый девица, как Фрэнк, будет поддерживать порядок», — подумала она, вытирая грязные руки носовым платком. "This place is a pig pen. Какой способ управлять магазином! Если бы он только смахнул пыль с этих вещей и выставил их на видном месте, он мог бы продавать вещи гораздо быстрее».
