Here there was no flooring and the assorted jumble of stock was piled helter-skelter on the hard-packed earth . In the semi-darkness she saw boxes and bales of goods , plows and harness and saddles and cheap pine coffins . Secondhand furniture , ranging from cheap gum to mahogany and rosewood , reared up in the gloom , and the rich but worn brocade and horsehair upholstery gleamed incongruously in the dingy surroundings . China chambers and bowl and pitcher sets littered the floor and all around the four walls were deep bins , so dark she had to hold the lamp directly over them to discover they contained seeds , nails , bolts and carpenters ' tools .
Здесь не было пола, и всякая мешанина инвентаря валялась в беспорядке на утрамбованной земле. В полумраке она увидела ящики и тюки с товарами, плуги, сбрую, седла и дешевые сосновые гробы. Подержанная мебель, начиная от дешевой резины и заканчивая красным и палисандровым деревом, возвышалась во мраке, а богатая, но потертая обивка из парчи и конского волоса неуместно блестела в тусклой обстановке. Пол был завален фарфоровыми камерами, наборами мисок и кувшинов, а вокруг четырех стен стояли глубокие контейнеры, такие темные, что ей пришлось поднести лампу прямо над ними, чтобы обнаружить, что в них лежат семена, гвозди, болты и столярные инструменты.