There came to her , from the recesses of her mind , words Rhett had spoken in the early years of the war about the money he made in the blockade . She had not taken the trouble to understand them then , but now they seemed perfectly clear and she wondered if it had been only her youth or plain stupidity which had kept her from appreciating them .
Из глубин ее сознания пришли к ней слова, сказанные Реттом в первые годы войны о деньгах, которые он заработал во время блокады. Тогда она не удосужилась их понять, но теперь они казались совершенно ясными, и она задавалась вопросом, только ли молодость или простая глупость помешали ей оценить их.