Even in this flash of revelation , she realized vaguely that , foolish though they seemed , theirs was the right attitude . Ellen would have thought so . This disturbed her . She knew she should feel as these people felt , but she could not . She knew she should believe devoutly , as they did , that a born lady remained a lady , even if reduced to poverty , but she could not make herself believe it now .
Даже в этой вспышке откровения она смутно осознала, что, какими бы глупыми они ни казались, их позиция была правильной. Эллен так бы и подумала. Это ее обеспокоило. Она знала, что должна чувствовать то же, что чувствовали эти люди, но не могла. Она знала, что должна свято верить, как и они, в то, что рожденная женщина остается леди, даже если она доведена до бедности, но сейчас она не могла заставить себя поверить в это.