Harsh contact with the red earth of Tara had stripped gentility from her and she knew she would never feel like a lady again until her table was weighted with silver and crystal and smoking with rich food , until her own horses and carriages stood in her stables , until black hands and not white took the cotton from Tara .
Жесткий контакт с красной землей Тары лишил ее благородства, и она знала, что никогда больше не почувствует себя леди, пока ее стол не будет утяжелен серебром и хрусталем и не будет дымиться богатой едой, пока ее собственные лошади и экипажи не будут стоять в ее конюшнях. пока черные руки, а не белые, не взяли хлопок у Тары.