Their faces were little changed and their manners not at all but it seemed to her that these two things were all that remained of her old friends . An ageless dignity , a timeless gallantry still clung about them and would cling until they died but they would carry undying bitterness to their graves , a bitterness too deep for words . They were a soft-spoken , fierce , tired people who were defeated and would not know defeat , broken yet standing determinedly erect . They were crushed and helpless , citizens of conquered provinces .
Их лица мало изменились, а манеры совсем не изменились, но ей казалось, что эти две вещи были всем, что осталось от ее старых друзей. Вечное достоинство, вневременная храбрость все еще хранили их и будут цепляться до самой смерти, но они унесут в свои могилы бессмертную горечь, горечь, слишком глубокую, чтобы ее можно было выразить. Это были тихие, свирепые, уставшие люди, которые потерпели поражение и не знали поражения, сломленные, но решительно стоящие на ногах. Они были раздавлены и беспомощны, граждане завоеванных провинций.