She knew she had changed too , but not as they had changed , and it puzzled her . She sat and watched them and she felt herself an alien among them , as alien and lonely as if she had come from another world , speaking a language they did not understand and she not understanding theirs . Then she knew that this feeling was the same one she felt with Ashley . With him and with people of his kind -- and they made up most of her world -- she felt outside of something she could not understand .
Она знала, что тоже изменилась, но не так, как они, и это ее озадачивало. Она сидела и смотрела на них и чувствовала себя среди них чужой, такой чужой и одинокой, как будто она пришла из другого мира, говоря на языке, которого они не понимали, а она не понимала их. Затем она поняла, что это чувство было таким же, как и к Эшли. С ним и с людьми его вида — а они составляли большую часть ее мира — она чувствовала себя за пределами чего-то, чего не могла понять.