What was it ? Was it only that they were five years older ? No , it was something more than the passing of time . Something had gone out of them , out of their world . Five years ago , a feeling of security had wrapped them all around so gently they were not even aware of it . In its shelter they had flowered . Now it was gone and with it had gone the old thrill , the old sense of something delightful and exciting just around the corner , the old glamor of their way of living .
Что это было? Было ли дело только в том, что они были на пять лет старше? Нет, это было нечто большее, чем течение времени. Что-то ушло из них, из их мира. Пять лет назад чувство безопасности охватило их так нежно, что они даже не осознавали этого. В его убежище они расцвели. Теперь оно ушло, а вместе с ним ушло и прежнее волнение, прежнее ощущение чего-то восхитительного и захватывающего не за горами, прежний гламур их образа жизни.