When he had hurried away to bring her a glass of wine and a paper thin slice of cake , Scarlett sat down in the alcove at the end of the drawing room and carefully arranged her skirts so that the worst spots would not show . The humiliating events of the morning with Rhett were pushed from her mind by the excitement of seeing so many people and hearing music again .
Когда он поспешил принести ей бокал вина и тонкий, как бумага, кусок торта, Скарлетт села в нише в конце гостиной и тщательно расправила юбки так, чтобы самые худшие места не были видны. Унизительные события утра с Реттом были вытеснены из ее памяти волнением от того, что она снова увидела так много людей и снова услышала музыку.