" There 's not a lady here tonight who has surrendered , no matter what her men folks did at Appomattox . It 's a lot worse on them than it ever was on us . At least , we took it out in fighting . "
«Сегодня вечером здесь нет ни одной дамы, которая сдалась бы, независимо от того, что сделали ее люди в Аппоматтоксе. Им приходится намного хуже, чем когда-либо нам. По крайней мере, мы справились с этим в бою».