" If we 'd had our mothers-inlaw in the ranks , we 'd have beat the Yankees in a week , " agreed Tommy , his eyes straying to the slender , indomitable form of his new mother-inlaw . " The only reason we lasted as long as we did was because of the ladies behind us who would n't give up . "
«Если бы в наших рядах были наши свекрови, мы бы победили Янки за неделю», — согласился Томми, его глаза устремились на стройную, неукротимую фигуру своей новой тещи. «Единственная причина, по которой мы продержались так долго, — это женщины, стоящие за нами, которые не сдавались».