Elsing 's , when Fanny had been duly married and old Levi and the other musicians were tuning up for the dance , Scarlett looked about her with gladness . It was so exciting to be actually at a party again . She was pleased also with the warm reception she had received . When she entered the house on Frank 's arm , everyone had rushed to her with cries of pleasure and welcome , kissed her , shaken her hand , told her they had missed her dreadfully and that she must never go back to Tara . The men seemed gallantly to have forgotten she had tried her best to break their hearts in other days and the girls that she had done everything in her power to entice their beaux away from them . Even Mrs. Merriwether , Mrs. Whiting , Mrs. Meade and the other dowagers who had been so cool to her during the last days of the war , forgot her flighty conduct and their disapproval of it and recalled only that she had suffered in their common defeat and that she was Pitty 's niece and Charles ' widow . They kissed her and spoke gently with tears in their eyes of her dear mother 's passing and asked at length about her father and her sisters . Everyone asked about Melanie and Ashley , demanding the reason why they , too , had not come back to Atlanta .
У Элсинга, когда Фанни официально вышла замуж, а старый Леви и другие музыканты готовились к танцу, Скарлетт оглядывалась по сторонам с радостью. Было так здорово снова оказаться на вечеринке. Она также была довольна оказанным ей теплым приемом. Когда она вошла в дом под руку с Фрэнком, все бросились к ней с криками удовольствия и приветствия, поцеловали ее, пожали ей руку, сказали, что ужасно скучали по ней и что она никогда не должна возвращаться в Тару. Мужчины, казалось, галантно забыли, что в прошлые дни она изо всех сил старалась разбить им сердца, а девушки — что она сделала все, что в ее силах, чтобы отвлечь от них их кавалеров. Даже миссис Мерриуэзер, миссис Уайтинг, миссис Мид и другие вдовы, которые относились к ней так холодно в последние дни войны, забыли о ее непостоянном поведении и своем неодобрении его и вспомнили только, что она пострадала в их общей жизни. поражение и что она была племянницей Питти и вдовой Чарльза. Они целовали ее, нежно, со слезами на глазах говорили о кончине ее дорогой матери и подробно расспрашивали о ее отце и сестрах. Все спрашивали о Мелани и Эшли, требуя объяснить, почему они тоже не вернулись в Атланту.