" I want , " said Scarlett , surveying herself carefully in the mirror , " a bottle of cologne water . You can wash my hair and rinse it with cologne . And buy me a jar of quince-seed jelly to make it lie down flat . "
«Я хочу, — сказала Скарлетт, внимательно рассматривая себя в зеркало, — бутылку одеколона. Можешь помыть волосы и ополоснуть их одеколоном. И купи мне баночку киселя из семян айвы, чтобы оно ровно лежало».
