Mammy , who was waiting just inside the door , gave her an inscrutable look and followed her , puffing , up the stairs to the bedroom . She was silent while she stripped off the wet clothes and hung them over chairs and tucked Scarlett into bed . When she had brought up a cup of hot tea and a hot brick , rolled in flannel , she looked down at Scarlett and said , with the nearest approach to an apology in her voice Scarlett had ever heard : " Lamb , huccome you din ' tell yo ' own Mammy whut you wuz upter ? Den Ah wouldn ' had ter traipse all dis way up hyah ter ' Lanta . Ah is too ole an ' too fat fer sech runnin ' roun ' . "
Мама, ожидавшая у двери, непонимающе взглянула на нее и последовала за ней, пыхтя, вверх по лестнице в спальню. Она молчала, снимая с себя мокрую одежду, развешивая ее на стульях и укладывая Скарлетт в постель. Когда она принесла чашку горячего чая и горячий кирпич, завернутый во фланель, она посмотрела на Скарлетт и сказала, с почти извиняющимся голосом, который Скарлетт когда-либо слышала: твоя собственная мамочка, что ты наделал? Тогда бы я не проделал весь этот путь до Ланты. Я слишком старый и слишком толстый, чтобы все вокруг бегали».