" How is you , Mist ' Frank ? My , ain ' you lookin ' fine an ' gran ' ! Effen Ah 'd knowed Miss Scarlett wuz out wid you , Ah wouldn ' worrit so . Ah 'd knowed she wuz tekken keer of . Ah come back hyah an ' fine she gone an ' Ah been as ' stracted as a chicken wid its haid off , thinkin ' she runnin ' roun ' dis town by herseff wid all dese trashy free issue niggers on de street . Huccome you din ' tell me you gwine out , honey ? An ' you wid a cole ! "
«Как дела, Мист Фрэнк? Боже, как ты хорошо выглядишь, бабушка! Эффен, я знал, что мисс Скарлетт уедет с тобой, и не стал бы так волноваться. Я знал, что она была в теккенские времена. Ах, вернулась, хах, и хорошо, что она ушла, и я был отвлечен, как курица с отрубленной шеей, думая, что она бегает по городу одна со всеми этими дрянными свободными неграми на улице. Хаккам, ты не хочешь сказать мне, что уходишь, дорогая? А у тебя есть коул!"