" You are n't a silly little goose . You 're a very brave little woman and you are trying to carry to heavy a load . I 'm afraid Miss Pittypat is n't going to be much help to you . I hear she lost most of her property and Mr. Henry Hamilton 's in bad shape himself . I only wish I had a home to offer you shelter in . But , Miss Scarlett , you just remember this , when Miss Suellen and I are married , there 'll always be a place for you under our roof and for Wade Hampton too . "
«Ты не глупый маленький гусь. Вы очень смелая маленькая женщина и пытаетесь нести тяжелую ношу. Боюсь, мисс Питтипэт не сможет вам сильно помочь. Я слышал, что она потеряла большую часть своего имущества, а сам мистер Генри Гамильтон в плохом состоянии. Мне бы только хотелось иметь дом, в котором я мог бы предложить тебе приют. Но, мисс Скарлетт, вы просто помните: когда мы с мисс Сьюлен поженимся, под нашей крышей всегда будет место для вас, а также для Уэйда Хэмптона».