But can I get him ? Her fingers clenched as she looked unseeingly into the rain . Can I make him forget Sue and propose to me real quick ? If I could make Rhett almost propose , I know I could get Frank ! Her eyes went over him , her lids flickering . Certainly , he 's no beauty , she thought coolly , and he 's got very bad teeth and his breath smells bad and he 's old enough to be my father . Moreover , he 's nervous and timid and well meaning , and I do n't know of any more damning qualities a man can have .
Но смогу ли я получить его? Ее пальцы сжались, когда она невидящим взглядом посмотрела на дождь. Могу ли я заставить его забыть Сью и сделать мне предложение очень быстро? Если бы я мог заставить Ретта почти сделать предложение, я знаю, что смог бы заполучить Фрэнка! Ее глаза скользнули по нему, ее веки замерцали. «Конечно, он не красавец», — хладнокровно подумала она, — «у него очень плохие зубы, и у него неприятный запах изо рта, и он достаточно взрослый, чтобы быть мне отцом». Более того, он нервный, робкий и благонамеренный, и я не знаю более ужасных качеств, которыми может обладать человек.