People are just pouring into Atlanta now , all the folks from the country districts who ca n't make a go of farming without darkies and the Yankees and Carpetbaggers who are swarming in trying to pick our bones a little barer than they already are . I tell you Atlanta 's going to be a big town soon . They 've got to have lumber for their houses , so I 'm going to buy this mill just as soon as -- well , as soon as some of the bills owing me are paid . By this time next year , I ought to be breathing easier about money . I -- I guess you know why I 'm so anxious to make money quickly , do n't you ? "
Люди сейчас просто хлынули в Атланту, все люди из сельских районов, которые не могут заняться сельским хозяйством без чернокожих, а также янки и саквояжники, которые спешат суетиться, пытаясь собрать наши кости немного более голыми, чем они уже есть. Я говорю вам, что Атланта скоро станет большим городом. Им нужны пиломатериалы для домов, так что я собираюсь купить эту фабрику, как только… ну, как только будут оплачены некоторые из моих счетов. К этому времени в следующем году мне уже будет легче дышать в отношении денег. Я… я думаю, ты знаешь, почему мне так хочется быстро заработать деньги, не так ли?»