" I 'm not a millionaire , Miss Scarlett , and considering the money I used to have , what I 've got now sounds small . But I made a thousand dollars this year . Of course , five hundred of it went to paying for new stock and repairing the store and paying the rent . But I 've made five hundred clear and as things are certainly picking up , I ought to clear two thousand next year .
«Я не миллионер, мисс Скарлетт, и, учитывая те деньги, которые у меня были раньше, то, что у меня есть сейчас, кажется небольшим. Но в этом году я заработал тысячу долларов. Конечно, пятьсот из них пошли на покупку новых товаров, ремонт магазина и оплату аренды. Но я внес ясность в пятьсот, а поскольку дела определенно идут на поправку, в следующем году мне следует выплатить две тысячи.